Skip to main content
Skip to main navigation
Skip to footer

Localization Analyst - French

Dublin, Dublin, Ireland


Job Description

With a presence in the European healthcare IT markets spanning almost two decades, Cerner’s established solutions and industry expertise have placed our associates at the forefront of development and evolution in healthcare provision. Our continued growth and rapid expansion in key European markets provides opportunities for exciting careers in a dynamic environment – all focused on helping drive innovation in healthcare.

As a Localization Analyst you will be responsible for meeting the increasing translation needs of our French clients. You translate and perform Wiki publication and editing of solution help pages and manuals. You will provide contextual linguistic validation of Cerner solutions by executing a series of user interface test plans.

The Localization Analyst team also translate and proofread a wide range of translation requests, including technical documents, HR documents, training materials, contract and marketing documents. You will also create, update, and maintain terminology databases using industry standard localization tools while ensuring consistency, accuracy and overall quality.
Apply Now Back to Description

Cerner Technical Jobs and Careers

Time: 2:12

Engineering & Technology

Innovation occurs everywhere but maybe you are also looking for a purpose. Nothing is more impactful than improving the health of others. Develop cutting edge technologies that have real meaning.

About Engineering & Technology


Write software that makes extraordinary things happen, including improved outcomes for everyone in the realm of health care: the Cerner team, providers, physicians and patients on a global scale. Use technologies that are equal in impact and innovation to those employed by tech giants.

About Development


Basic Qualifications:
  • Bachelor's degree in Translation, Software Localization, Communications or related field, or equivalent relevant work experience
  • Native-level fluency in target language
Preferred Qualifications:
  • Master’s degree in Translation, Software Localization or related field
  • At least 1 year of work experience with localization or translation software (PASSOLO, TMS, TRADOS or similar)
  • At least 1 year of software localization work experience
  • At least 1 year of work experience managing translation projects
  • Willing to work overtime or irregular hours as needed and allowed by local regulations
  • Willing to travel up to 20% as needed

Additional Information

All employees must be legally authorized to work in the country where the position is located. Work visa sponsorship is not available for this position.

Relocation Assistance Available for this Job:

Yes - Domestic/Regional

Virtual Eligible Job


Cerner is a place where people are encouraged to innovate with confidence and focus on what is important – people’s health and the care they receive. We are transforming health care by developing tools and technologies that make it more efficient for care providers and patients to navigate the complexity of our health. From single offices to entire countries, Cerner solutions are licensed at more than 25,000 facilities in over 35 countries.

Cerner’s policy is to provide equal opportunity to all people without regard to race, color, religion, national origin, ancestry, marital status, veteran status, age, disability, pregnancy, genetic information, citizenship status, sex, sexual orientation, gender identity or any other legally protected category. Cerner is proud to be a drug-free workplace.
If you are an individual with a disability who is unable to use our online tools to search and apply for jobs, and need assistance or an accommodation in the recruiting process, please contact us by calling 866-434-1543 or by emailing

Related Positions

Clinical Designer - Population Health

Cerner’s Population Health Practice is a new exciting part of our organisation transforming the way care...

Clinical Designer - Population Health

Clinical Consultant

As a Clinical Consultant on the HealtheIntent Deployment team, you will partner with Cerner's Population...

Clinical Consultant

Technical Solution Analyst (French)

The Technical Solution Analyst is primarily responsible for providing troubleshooting support needs....

Technical Solution Analyst (French)